Jag är laddad, pumpad och redo och du är inte det! Varför inte?
- Ledsen. - Cleo, det är fisketävling.
- Du och jag, vi går med varje år. - Nej, jag är ledsen. Jag kan inte!
Varför inte? Aha för att din pappa dömer det här året.
Nej, därför att fiske är lika med vatten, som är lika med risken att...
...bli nedstänkt, som är lika med att få en svans framför alla tävlanden.
Året jag äntligen vinner och du är inte där.
Jag kan fortfarande se på. Skulle du inte ha vunnit förra året också?
Ja, men förra året... hade jag inte... den här.
- Oj! Det är toppen! Vad är det? - Det ultimata fiskedraget.
- Formgivet av mig själv. - Ja, det är utan tvivel ovanligt.
- Hej, herr Sertori. - Har du slagit sönder något?
Nej... nej, det här är mitt nya fiskedrag.
- Har någon såld dig det? - Nej. Jag har gjort det själv.
Vad tycker du?
Som domare borde jag inte ha en åsikt.
Det är absolut förstått. Det skulle vara orättvist. Jag har ändå fördelen.
Det blir roligt plus att Lewis kommer att uppskatta vårt stöd.
Emma?
Kom igen! Rikki, vad sägs?
Fiskekrokar gör mig nervös speciellt på senare tid.
Hur som helst, jag har viktigare saker att göra.
Okej, skaffa en anmälningsblankett! Vi kan inte börja annars!
Ser ut som om du har riktig konkurrens det här året, Lewis.
Jag säger bara, kom an! Det är ingen seger om jag inte slår de bästa.
Ledsen, Lewis. Jag såg dig inte.
Hör upp, allihopa! Det är en tvådagars-tävling.
Tyngsta fisken vinner. Veva in den, väg den, kasta tillbaka den.
Kasta loss och lycka till med fisket.
Det kan hända vem som helst. Jag snubblar hela tiden.
Alla har olyckor.
Det var ingen olycka.
Det var du!
Jaså? Så vad ska du göra åt det?
- Kom, Lewis. Det är inte värt det. - Har du flickvännen som ser efter dig?
- Jag behöver ingen hjälp. - Visst. Du kan inte ens fiska.
Amatör.
Glöm honom, Lewis. Han bara pratar.
Cleo, jag bryr mig inte. Nate får ha sin åsikt.
Jag går hem.
Rikki...
Vad gör du här?
- Vad gör du här? - Jag frågade först.
'Jag frågade först'... Hur gammal är du? Tio?
Jag hjälper min pappa med hans investerings-seminarium.
- Han är en av talarna. - Jag har märkt det.
Jag skulle komma med och spela den plikttrogna sonen. Det är urtrist.
Det har du rätt i.
Ja, det har varit fängslande.
Hej, vad ville du se mig för?
Det här. Åtminstone använd mitt spö. Det är det allra bästa.
Du vill verkligen att jag ska återgå till tävlingen, va?
Ja...! Du måste hoppa på den där cykeln.
- Självklart. - Än sen.
Du måste springa till slutet på piren och skrika, jag är tillbaka.
Varför bryr du dig så mycket?
Ja... för att jag bara gör det.
Jag är glad. Okej, jag är tillbaka! Jag ska göra det!
- Jättebra! - Jag måste bara göra...
...några få justeringar.
Kolla på det här! Titta landkrabbor! Titta och lär!
1,7 kilo! Du leder!
Häftigt. Lewis, du kan lika gärna packa ihop ditt söta lilla spö nu.
Ta ett båggrepp och kasta den sen tillbaka.
Oj, jag har en! Jag har napp!
Den var jättestor! Försiktigt så den inte biter av dig handen.
Om du inte ska väga den, kan jag använda den som bete?
- Hur går det? - Bra, bra.
Jättebra. Det skulle vara bättre om jag kunde fånga en anständig fisk.
Så var är Cleo?
Jag tror hon gick hem.
Vill du ha en smörgås?
Det närmaste jag har haft av rejäl fisk hela morgonen. Perfekt.
Det ser ut som om Lewis har lyckats. Kanske en gammal stövel.
Titta på den?
Den var jättestor.
Lunch är den vägen.
Min pappa körde hit mig och glömde boka och nu är restaurangen full.
- Med stil. - Såg dig inte därinne, Zane.
Du missade chansen. Du kunde ha lärt dig nåt.
Gör nån nytta och hämta mina anteckningar i sviten.
- Jag talar med någon. - De ligger på bordet när du kommer in.
Vad han stressar.
Varför kan inte din pappa hämta sina egna anteckningar?
Därför att han är viktig och... jag är det inte.
För all del. Okej, vi ses senare, jag måste äta.
Jag vet var det finns mat. Massor... en trappa upp i sviten.
Hotellet lägger ut det åt min farsa.
Nej, det är okej.
Kylskåpet är fullt.
Och om han saknar något... Det är bra att läxa upp honom.
7,3 kilo.
Skamligt att kasta tillbaka den. Förbluffande.
Jag har aldrig sett sånt fångas från en pir. Vad är din hemlighet?
Skicklighet och tålamod är viktigt. Men huvudorsaken är vetenskap.
Jag ger er... höjdpunkten på fiskedrag-utveckling.
Detta är babyn som drar upp de stora. Det är min egen formgivning.
Från och med i dag lägger jag ut dem till försäljning. Stora order kan tas.
Vänta nu.
Hur många vill du ha? Tre? Bra, bra.
De finns i en massa färger.
Hotellet upplåter ett rum åt min pappa när han har ett seminarium.
Det är ganska imponerande. Om man gillar såna saker.
Det gör jag inte.
Man kan se bergen härifrån.
- Har du sett det här? - Ja. Trevligt.
Tittar du ens?
Aldrig.
Det är låst.
Jag visste det.
Jag var tvungen att göra nånting. Ingen normal fisk skulle ens röra vid draget.
- Utan lite övertalning... - Måste du ta en sån stor fisk?
Lewis gör alltid trevliga saker för mig.
Det var en chans att göra nåt trevligt för honom. En tjänst åt en vän.
Det är okej, Cleo. Jag förstår.
Vi vet alla att du gillar Lewis.
Men du måste tala om för honom att han inte fångade den där fisken.
Jag kan inte. Han blir förstörd och han blir rasande.
Och det kommer att förstöra hans självkänsla.
Förresten, vad gör det för skada?
- Jättebra! Det här är ju perfekt! - Du är den som bad mig komma upp hit.
Hör nu här... vi är fast. Okej?
Kanske vi kan låtsas att inte hata varandra för några minuter?
Bra.
Jag skulle aldrig ha kommit till det här dumma seminariet.
- Inte jag heller. - Alltihop är bara en bluff.
Oj, vad gav dig det intrycket?
Mamma och pappa investerar med sina surt förvärvade pengar.
Din pappa kan sånt här. De är alla bara skurkar.
Jag grälar inte, okej.
Killar? Vad är det? Vill ni ha fler fisketips?
Lewis, det har kommit en officiell protest.
Det är en djupvattensfisk. Du kan inte fånga dem här.
Jag vet... men jag gjorde det.
Med... mitt nya fiskedrag.
- Det är inget annat än en fjäder. - En mycket effektiv fjäder.
Lewis...
- Folk säger att du fuskade. - Vad?
Fuskade? Nej, jag stod på piren hela tiden ni var där.
Någon simmade bara fram och fäste den vid det där idiotiska draget.
Å, nej...
Jag är ledsen, Lewis, men du ger mig inget val.
- Du är ute ur tävlingen. - Vad?
Nej... herr Sertori...
Jag tycker inte du ska komma hem till oss mer.
Herr Sertori, vad har det att göra med fiske?
Jag vill inte att min dotter ska vara ihop med en fuskare.
Din pappa kommer inte att gilla det här.
Vad är det för fel?
Ingenting.
Du tänker väl inte förvandlas till en vampyr eller något?
Jag borde aldrig ha lyssnat på dig. Varför var du tvungen att komma hit?
Vad?
Är du rädd för höjder?
Det är okej. Alla är rädd för något.
Jaså? Vad är du rädd för?
- Här... - Nej...
- Lita på mig. - Nej, jag kan inte.
Lita på mig.
Föreställ dig... en målning eller något du tycker om.
- En målning... - Eller en racerbåt eller dum bil.
Någonting som gör dig glad.
Mår du bättre?
Ja...
Tack...
Okej... ja...
Var är din pappa? Seminariet slutade för en halvtimme sen.
Lewis... jag är ledsen.
Jag försökte bara hjälpa.
Kanske jag inte skulle ha valt en sån stor fisk.
Varför inte haka på en bläckfisk på en gång?
Jag skulle hellre ha förlorat än att vara en fuskare.
Du är ingen fuskare. Jag är det.
Cleo, vad som retar mig mest är att du aldrig trodde på mitt fiskedrag.
Du trodde inte på mig.
- Det måste finnas något vi kan göra. - Det finns det inte. Jag är portad.
Så är det.
Snälla, Emma, du måste följa med. Jag klarar inte det här utan din hjälp.
Du har gjort tillräckligt och det är en löjlig idé.
Det kommer att fungera!
Jag vet att det inte finns nån anledning för dig att hjälpa mig.
Egentligen finns det en... Lewis.
Okej, kom då.
Min pappa är värst. Varje år glömmer han bort min födelsedag.
Det är ingenting. Min pappa tog mig på semester till Stilla Havet.
Vad är det för dåligt med det?
Han lämnade mig där. Jag var tio. Jag fick ta ett plan tillbaka själv.
Okej, du vinner.
Det har varit rörigt sen min mamma stack och...
...jag tror inte min farsa gillar mig så mycket.
- Så det är därför du är en sån tönt. - Håll käft.
Du behöver inte alltid vara sån.
Jag var inte där med min pappa i dag. Jag var för mig själv.
Och restaurangen var inte överbokad heller.
Jag hade inte nog med pengar till lunch efter att jag betalat seminariet.
- Du betalade med dina egna pengar. - Dumt, jag vet.
Men inte alla är rika.
Mina föräldrar separerade också. Grälade alltid om pengar.
Jag har varit en ensam idiot. Skaffat lite trygghet..
Lita på mig.
Pengar förändrar ingenting.
Lustigt. Jag har alltid tyckt att du var så tursam.
Det ser ut som om det ska börja regna.
Ska du verkligen använda det där fiskedraget, din dåre?
Kör inte med det du. Jag vet att du har en också.
Ni slösar bort er tid.
Den fungerar inte.
- Det är inte möjligt. - Fungerar inte, va?
Finns det fler av de fiskedragen?
- Vill du ha den här? - Tack. Jag vill inte bli våt.
Vad är det för fel med dig, Zane? Jag väntar hela kvällen på...
...anteckningarna. Du dyker inte upp och hotellet ger mig dessa.
- Vi försökte påkalla uppmärksamhet. - Genom att förstöra anteckningar.
Jag talade inte med dig och ljug inte!
Om du måste slösa tid på en flicka så välj åtminstone en från seminariet.
Hon heter Rikki!
Och hon var en av flickorna på seminariet. Endast smartare.
Förresten så är jag inte din uppassare så sluta behandla mig som en!
Jag skulle kunna säga, trevligt att träffas men det skulle vara en lögn.
Rikki, vänta!
Du har fortfarande min jacka.
Jag har två tillkännagivanden. Lewis är tillbaka i tävlingen...
...och är vinnaren av tyngsta fångsten med 5 gram över andra platsen.
Jag har mer att säga. Jag får be om ursäkt, Lewis, för att jag tvivlade.
Vem vet varför så många stora tonfiskar kom in i hamnen.
Om han inte fuskade, varför fick inte jag något?
Ingen gillar en dålig förlorare, Nate. Du kom sist. Acceptera det.
Det är ett mystiskt mysterium, Lewis. Var god, acceptera min ursäkt.
Jag hoppas vi kan fiska tillsammans. Jag skulle vilja prova ditt nya drag.
Ja, jag gillar det...
Jag hoppas att du inte tog mig på allvar om att inte få träffa Cleo.
Känn dig fri att komma förbi när som helst.
Toppen, jag kommer förbi i kväll.
Bra!
- Förlåtit mig? - Ja. På ett villkor.
- Hjälp mig aldrig mer. - Fin trofé.
- Var har du varit hela dagen? - Ingenstans.
Jag ringde tidigare och du svarade inte. Vad gjorde du?
Försökt hålla mig borta från regnet.